Warm up this winter and curl up by the fireplace in these cozy hotel suites