Sex, popes, & rock 'n' roll: CultureMap Dallas' 10 best movies of 2024