Old and new design combine for chic synergy on cherished East Dallas home tour