An advance look at architect-selected residences on Dallas' only citywide home tour